Dan stevens, the narrator, does an equally amazing job. Achilles curses agamemnon, iliad i, ll 262ff fagles p 85. Fagles, the translator of one of the best editions of the iliad in english. This is the complete collection of my previous videos. Many names are spelled less familiarly such that achilles becomes akhilleus. I am not a professional, this was made for educational purposes. The version now offered by the international collectors library is the work of robert fitzgerald, who has translated other greek classics and published three books of his own poetry. The translations of stanley lombardo and robert fitzgerald are known for.
It would not be my first choice for story comprehension and easeofreading. Composed in twentyfour books of greek hexameter poetry, it. This is the best version i have found so far of the iliad. The fitzgerald translation by homer, robert fitzgerald translator online at alibris. Learn exactly what happened in this chapter, scene, or section of the iliad and what it means. Since it was first published more than forty years ago, robert fitzgerald s prizewinning translation of homers battle epic has become a classic in its own right. Fagles, robert, 19332008, american professor of english, poet, 1990, new york, vikingpenguin.
The iliad and millions of other books are available for instant access. Robert fitzgeralds translation of the iliad into normal english is beautiful and poetic. This is a list of english translations of the main works attributed to homer, the iliad and odyssey. Perfect for acing essays, tests, and quizzes, as well as for writing lesson plans. The words used are in normal english so you dont have to struggle to decipher them. The odyssey of homer translated by robert fitzgerald. The odyssey and the iliad by robert fitzgerald 83 ratings, 4. The fitzgerald translation hardcover april 3, 2004. Lines 16since it was first published more than twentyfive years ago, robert fitzgerald s prizewinning translation of homers battle. Since it was first published more than twentyfive years ago, robert fitzgeralds prizewinning translation of homers battle epic has become a classic in its own right. This definitive translation of homers epic is timeless in its authority and always fresh in its vivid rendering of the preeminent war story of the western world.
Achilles learns of the death of patroclus and receives a new suit of armor. Book xviii of a new complete english translation with hyperlinked index. So the men fought on like a mass of whirling fire as swift antilochus raced the message toward. This is a reading of an excerpt of book 12 of the odyssey by homer, translated by robert fitzgerald. An admired poet and teacher of writing, he died in 1988. The odyssey and the iliad quotes by robert fitzgerald. And homer is truly contemporaneous for he is blessed. The iliad anger be now your song, immortal one, akhilleus anger, doomed and ruinous, that caused the akhaians loss on bitter lossand crowded brave souls into the undergloom, leaving so many dead mencarrionfor dogs and birds.
167 1556 1347 143 1339 1346 251 98 1162 1541 75 1117 1261 949 508 1281 690 645 1464 1183 228 567 812 328 739 4 1176 524 111 1223 804 211 877 557 744 1549 1219 1375 530 856 418 744 723 252 1240 591